Как правильно писать Белоруссия по-английски?

Сам вопрос "как правильно Белоруссия по-английски?" необходимо формулировать - "как правильно Беларусь по-английски?". Поэтому следует внести существенную поправку:

 официальное название страны - Беларусь, или Республика Беларусь  (смотрите государственный стандарт Российской Федерации от 2003 года ГОСТ 7.67 «Коды названий стран» — государственный стандарт Российской Федерации)

Звучание и написание названия Беларусь на английском языке мало чем отличается от привычного нам, то есть так и будет BELARUS. Такой вид написания утвержден Статистической комиссией Организации Объединенных Наций в списке международных названий стран по ISO 3166-1 alpha-1.

О том как писать письма личные и деловые на английском языке с примерами я писал в оной из своих статей - смотрите тут. 

Синоним официального названия - Белоруссия, как название страны, часто используется как в деловой, так и в личной переписке. Но если для вас важно не допускать ошибки, или если вы общаетесь с собеседником не так давно или ведете переписку с бизнес-партнерами следите за правильностью вашего текста, в том числе и переводе стран и городов на английский язык.

Итак, как выяснилось, название Беларусь было установлено для себя страной через несколько лет после распада СССР. Однако, название  "Белоруссия" до сих пор встречается довольно часто на российских общественных телеканалах и в печатных и радио средствах массовой информации. В приведенной ниже таблице идет перечень некоторых основных характеристик о Республике.

Подробную информацию о Республике на английском языке можете найти В этой статье.